Power Up My Office - LEDVANCE Conditions de participation
1. Organisateur
1.1 L’organisateur du concours « Power Up My Office » (ci-après dénommé « concours ») est LEDVANCE GmbH, Parkring 1-5, 85748 Garching bei München (ci-après dénommé « LEDVANCE »)
1.2 Pour des raisons de lisibilité, l’utilisation simultanée des formes masculines et féminines est évitée ci-après ; toutes les désignations de personnes s’appliquent néanmoins à chaque sexe.
1.3 Toutes les heures mentionnées dans les présentes conditions de participation se réfèrent à l’heure d’été d’Europe centrale (MESZ).
2. Droit de participation, pouvoir de représentation
2.1 La participation au concours est exclusivement régie par les présentes conditions de participation et est réservée aux professionnels qui, en tant que propriétaires ou locataires de locaux à usage commercial (« espaces de bureau »), sont intéressés par un éclairage de bureau amélioré et économe en énergie de LEDVANCE.
2.2 Les surfaces de bureau doivent être situées en Suisse
2.3 En remplissant et en envoyant le formulaire de candidature Power Up My Office, vous certifiez être habilité à représenter l'entreprise pour laquelle vous déclarez participer à ce concours et déclarez en même temps avoir pris connaissance des présentes conditions de participation ainsi que des informations spécifiques relatives à la protection des données dans le cadre du concours.
2.4 Ne sont pas autorisés à participer :
3. Droits d'utilisation des enregistrements ; informations sur la collecte de données
En participant à ce concours, vous certifiez également que vous avez obtenu au préalable une déclaration de consentement écrite relative à la participation au concours et les informations nécessaires conformément aux articles 13 et 14 du RGPD ou aux articles 19 et suivants de la révision de la LPD auprès de toutes les personnes ayant participé à la création des contenus soumis au concours, par exemple le ou les auteurs des enregistrements vidéo et/ou des photos, les personnes représentées, le cas échéant, ainsi que le propriétaire des locaux représentés. , et que vous avez obtenu au préalable une déclaration de consentement écrite relative à la participation au concours et fourni de manière vérifiable les informations nécessaires conformément aux articles 13 et 14 du RGPD ou aux articles 19 et suivants de la revDSG, qui autorisent LEDVANCE à utiliser toutes les photos soumises pour la participation au concours à des fins d'organisation du concours et de détermination des gagnants. Vous garantissez être en mesure de présenter ces consentements à LEDVANCE si nécessaire.
4. Condition de participation - Abonnement à la newsletter
La participation à ce concours est liée à l'abonnement à la newsletter LEDVANCE. Les abonnés actuels à la newsletter LEDVANCE sont également autorisés à participer, mais doivent également cocher la case dans le formulaire de candidature sur la page d'inscription suivante https://www.powerupmyoffice.com/ (ci-après « page d'inscription ») et suivre le lien de double confirmation (voir ci-dessous le point 6.2 « Déroulement de la participation »).
En contrepartie de l'abonnement à la newsletter LEDVANCE, vous avez, au nom de l'entreprise que vous avez indiquée dans le formulaire de candidature, la possibilité de participer au concours et de remporter le prix décrit plus en détail au point 7.
5. Période de participation
5.1 La participation à ce concours est ouverte aux personnes éligibles au sens du point 2 à partir du 01.09.2025 à 00h01 jusqu'au 30.11.2025 à 23h59. La participation au concours n'est possible qu'une seule fois.
5.2 Pour que l'envoi soit considéré comme effectué dans les délais, la date de réception par LEDVANCE fait foi. Les envois sous forme papier ne peuvent malheureusement pas être pris en compte.
6. Conditions de participation
6.1 Outre une connexion internet et le droit de participer (point 2), la participation nécessite dans un premier temps de s'inscrire dans les délais impartis sur la page d'inscription susmentionnée. Toutes les informations obligatoires doivent être fournies de manière véridique, notamment une adresse e-mail et un numéro de téléphone valides auxquels nous pouvons vous joindre, en tant que représentant légal de l'entreprise participante, en cas de questions ou pour vous informer que vous avez gagné. Dans le champ libre du formulaire de candidature, vous devez décrire pourquoi les bureaux que vous représentez devraient gagner et être équipés en tout ou en partie d'une nouvelle solution d'éclairage LEDVANCE. Avant d'envoyer le formulaire de candidature, vous devez cocher la case indiquant que vous acceptez les conditions de participation et que vous souhaitez vous abonner à la newsletter.
6.2 Immédiatement après l'envoi de votre candidature, vous recevrez un e-mail de confirmation contenant un lien d'activation à l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire de candidature. Vous devez impérativement cliquer sur ce lien d'activation afin de confirmer votre participation au concours et votre abonnement à la newsletter LEDVANCE. Si vous êtes déjà abonné à la newsletter LEDVANCE, vous devez tout de même cliquer sur le lien d'activation afin de garantir votre participation au concours.
6.3 Vous serez ensuite automatiquement redirigé vers une sous-page LEDVANCE sur laquelle vous pourrez télécharger jusqu'à cinq (5) photos (5 MB max. chacune) et une (1) vidéo (50 MB. max.) de vos locaux. La condition minimale est de télécharger au moins une (1) photo ou une (1) vidéo montrant clairement l'éclairage actuel et les locaux afin de convaincre le jury LEDVANCE du potentiel d'amélioration. Plus votre vidéo et/ou votre description des locaux sont créatives, plus vous avez de chances de gagner !
7. Gain ; détermination du gagnant
7.1 Dans les pays où ce concours est organisé (Allemagne, Autriche et Suisse), un (1) prix principal sera attribué par pays. Le prix principal en Suisse comprend :
7.2 Le gagnant ne peut prétendre à aucune modification ou complément du prix. Le prix n'est ni transférable, ni échangeable, ni vendable. Le prix ne peut être converti en espèces.
7.3 LEDVANCE se réserve le droit de retirer a posteriori les prix en cas de violation des présentes conditions de participation.
8. Détermination des gagnants - Critères d'évaluation
Un jury interne LEDVANCE composé de 7 membres désignera et informera les trois (3) heureux gagnants avant le 19.12.2025 par téléphone au numéro indiqué dans le formulaire de candidature. LEDVANCE se réserve également le droit d'envoyer la notification par e-mail à l'adresse e-mail indiquée.
La sélection du jury est effectuée à la discrétion des membres du jury sur la base des critères suivants :
Si un gagnant n'est pas joignable au numéro de téléphone ou à l'adresse e-mail indiqués ou s'il ne réagit pas à la notification de gain dans un délai de 2 semaines, il perd son droit au gain sans compensation. Dans ce cas, LEDVANCE se réserve le droit de faire désigner un autre gagnant par le jury LEDVANCE.
9. Étude de cas
En participant à ce concours, vous déclarez être disposé, en tant que représentant de votre entreprise, à discuter avec LEDVANCE d'une telle étude de cas et de ses conditions juridiques générales en cas de gain.
LEDVANCE souhaite d'ores et déjà proposer aux gagnants de ce concours la réalisation d'une étude de cas commune. Cette étude de cas portera principalement sur la transformation des bureaux (présentation avant/après).
10. Responsabilité
10.1 LEDVANCE décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnements techniques, de pannes ou de retards.
10.2 LEDVANCE est libérée de toute obligation de prestation dès l'envoi du gain. LEDVANCE décline toute responsabilité en cas de vices juridiques et/ou matériels des produits compris dans le gain. Toutes les informations fournies par LEDVANCE le sont sans garantie.
10.3 LEDVANCE est responsable sans limitation quant au fond et à l'étendue en cas d'acte intentionnel ou de négligence grave, ainsi qu'en cas d'acte intentionnel ou de négligence grave de la part de ses auxiliaires d'exécution, en cas d'atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, en cas de responsabilité selon la loi suisse sur la responsabilité du fait des produits (LRFP), en cas de dissimulation frauduleuse d'un défaut et en cas de prise en charge contractuelle d'une garantie de qualité. LEDVANCE est également responsable en cas de violation par négligence simple d'une obligation contractuelle essentielle, c'est-à-dire d'une obligation qui rend possible le bon déroulement de ce concours et dont le participant peut et doit donc compter sur le respect, mais cette responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques. Toute autre responsabilité est exclue. Dans la mesure où la responsabilité de LEDVANCE est exclue ou limitée, cela s'applique également à la responsabilité personnelle de ses auxiliaires d'exécution.
11. Pas de contenus illégaux
Les contenus téléchargés dans le cadre de ce concours ne doivent pas contenir de contenus illégaux et ne doivent notamment pas
12. Exonération de responsabilité
Le candidat est seul responsable de l'exactitude des informations fournies dans le formulaire de candidature ainsi que des photos et vidéos téléchargées dans le cadre de ce concours. LEDVANCE décline toute responsabilité à cet égard envers les participants ou des tiers. Le participant dégage LEDVANCE de toute responsabilité vis-à-vis des tiers qui feraient valoir leurs droits à l'encontre de LEDVANCE en raison d'une violation de leurs droits par le contenu partagé par le participant dans le cadre de ce concours, dans la mesure où la violation des droits est imputable au participant. Le participant supporte les frais engagés pour la défense juridique nécessaire de LEDVANCE, y compris tous les frais de justice et d'avocat à hauteur du montant légal. En cas de réclamation par des tiers, le participant est tenu de fournir immédiatement à LEDVANCE, de manière véridique et complète, toutes les informations nécessaires à l'examen des réclamations et à la défense.
13. Protection des données
Les informations spécifiques relatives à la protection des données s'appliquent à ce concours.
14. Divers
14.1 LEDVANCE se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ce concours à tout moment si des raisons techniques ou autres l'exigent.
14.2 Les présentes conditions de participation sont exclusivement soumises au droit suisse, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Le for juridique est le siège social de l'organisateur.
14.3 Tout recours juridique est exclu.
14.4 Si une disposition des présentes conditions de participation est ou devient totalement ou partiellement invalide, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. La disposition invalide est remplacée par la disposition légalement admissible qui se rapproche le plus, sur le plan économique, du sens et de l'objectif exprimés dans la disposition invalide. Il en va de même en cas de lacune dans les présentes conditions de participation.
Version : septembre 2025
1.1 L’organisateur du concours « Power Up My Office » (ci-après dénommé « concours ») est LEDVANCE GmbH, Parkring 1-5, 85748 Garching bei München (ci-après dénommé « LEDVANCE »)
1.2 Pour des raisons de lisibilité, l’utilisation simultanée des formes masculines et féminines est évitée ci-après ; toutes les désignations de personnes s’appliquent néanmoins à chaque sexe.
1.3 Toutes les heures mentionnées dans les présentes conditions de participation se réfèrent à l’heure d’été d’Europe centrale (MESZ).
2. Droit de participation, pouvoir de représentation
2.1 La participation au concours est exclusivement régie par les présentes conditions de participation et est réservée aux professionnels qui, en tant que propriétaires ou locataires de locaux à usage commercial (« espaces de bureau »), sont intéressés par un éclairage de bureau amélioré et économe en énergie de LEDVANCE.
2.2 Les surfaces de bureau doivent être situées en Suisse
2.3 En remplissant et en envoyant le formulaire de candidature Power Up My Office, vous certifiez être habilité à représenter l'entreprise pour laquelle vous déclarez participer à ce concours et déclarez en même temps avoir pris connaissance des présentes conditions de participation ainsi que des informations spécifiques relatives à la protection des données dans le cadre du concours.
2.4 Ne sont pas autorisés à participer :
- Les particuliers
- Les propriétaires ou locataires de locaux à usage privé
- Les propriétaires ou locataires de locaux utilisés comme bureau à domicile
- Les collaborateurs de LEDVANCE et leurs proches
3. Droits d'utilisation des enregistrements ; informations sur la collecte de données
En participant à ce concours, vous certifiez également que vous avez obtenu au préalable une déclaration de consentement écrite relative à la participation au concours et les informations nécessaires conformément aux articles 13 et 14 du RGPD ou aux articles 19 et suivants de la révision de la LPD auprès de toutes les personnes ayant participé à la création des contenus soumis au concours, par exemple le ou les auteurs des enregistrements vidéo et/ou des photos, les personnes représentées, le cas échéant, ainsi que le propriétaire des locaux représentés. , et que vous avez obtenu au préalable une déclaration de consentement écrite relative à la participation au concours et fourni de manière vérifiable les informations nécessaires conformément aux articles 13 et 14 du RGPD ou aux articles 19 et suivants de la revDSG, qui autorisent LEDVANCE à utiliser toutes les photos soumises pour la participation au concours à des fins d'organisation du concours et de détermination des gagnants. Vous garantissez être en mesure de présenter ces consentements à LEDVANCE si nécessaire.
4. Condition de participation - Abonnement à la newsletter
La participation à ce concours est liée à l'abonnement à la newsletter LEDVANCE. Les abonnés actuels à la newsletter LEDVANCE sont également autorisés à participer, mais doivent également cocher la case dans le formulaire de candidature sur la page d'inscription suivante https://www.powerupmyoffice.com/ (ci-après « page d'inscription ») et suivre le lien de double confirmation (voir ci-dessous le point 6.2 « Déroulement de la participation »).
En contrepartie de l'abonnement à la newsletter LEDVANCE, vous avez, au nom de l'entreprise que vous avez indiquée dans le formulaire de candidature, la possibilité de participer au concours et de remporter le prix décrit plus en détail au point 7.
5. Période de participation
5.1 La participation à ce concours est ouverte aux personnes éligibles au sens du point 2 à partir du 01.09.2025 à 00h01 jusqu'au 30.11.2025 à 23h59. La participation au concours n'est possible qu'une seule fois.
5.2 Pour que l'envoi soit considéré comme effectué dans les délais, la date de réception par LEDVANCE fait foi. Les envois sous forme papier ne peuvent malheureusement pas être pris en compte.
6. Conditions de participation
6.1 Outre une connexion internet et le droit de participer (point 2), la participation nécessite dans un premier temps de s'inscrire dans les délais impartis sur la page d'inscription susmentionnée. Toutes les informations obligatoires doivent être fournies de manière véridique, notamment une adresse e-mail et un numéro de téléphone valides auxquels nous pouvons vous joindre, en tant que représentant légal de l'entreprise participante, en cas de questions ou pour vous informer que vous avez gagné. Dans le champ libre du formulaire de candidature, vous devez décrire pourquoi les bureaux que vous représentez devraient gagner et être équipés en tout ou en partie d'une nouvelle solution d'éclairage LEDVANCE. Avant d'envoyer le formulaire de candidature, vous devez cocher la case indiquant que vous acceptez les conditions de participation et que vous souhaitez vous abonner à la newsletter.
6.2 Immédiatement après l'envoi de votre candidature, vous recevrez un e-mail de confirmation contenant un lien d'activation à l'adresse e-mail indiquée dans le formulaire de candidature. Vous devez impérativement cliquer sur ce lien d'activation afin de confirmer votre participation au concours et votre abonnement à la newsletter LEDVANCE. Si vous êtes déjà abonné à la newsletter LEDVANCE, vous devez tout de même cliquer sur le lien d'activation afin de garantir votre participation au concours.
6.3 Vous serez ensuite automatiquement redirigé vers une sous-page LEDVANCE sur laquelle vous pourrez télécharger jusqu'à cinq (5) photos (5 MB max. chacune) et une (1) vidéo (50 MB. max.) de vos locaux. La condition minimale est de télécharger au moins une (1) photo ou une (1) vidéo montrant clairement l'éclairage actuel et les locaux afin de convaincre le jury LEDVANCE du potentiel d'amélioration. Plus votre vidéo et/ou votre description des locaux sont créatives, plus vous avez de chances de gagner !
7. Gain ; détermination du gagnant
7.1 Dans les pays où ce concours est organisé (Allemagne, Autriche et Suisse), un (1) prix principal sera attribué par pays. Le prix principal en Suisse comprend :
- Une conception d'éclairage réalisée par LEDVANCE dans vos bureaux (y compris devis)
- La livraison de produits LEDVANCE d'une valeur maximale de CHF 10 000 (dix mille francs suisses), sur la base du résultat de la conception d'éclairage LEDVANCE et du devis LEDVANCE (prix de vente conseillé, hors TVA). La livraison est gratuite et s'effectue exclusivement en Suisse. LEDVANCE détermine les conditions de livraison des gains à sa seule discrétion.
- Si la valeur maximale des produits offerts, soit CHF 10 000, ne suffit pas à équiper entièrement vos bureaux, votre entreprise est bien sûr libre d'acheter, en plus de la livraison des produits compris dans le prix, d'autres produits LEDVANCE à sa discrétion et à ses frais afin de garantir un équipement d'éclairage complet et uniforme des bureaux.
- L'installation des produits doit être effectuée sous la responsabilité et aux frais de votre entreprise. Les autres frais ou dépenses liés à l'utilisation du prix sont également à la charge du gagnant et ne seront pas remboursés par LEDVANCE.
- Les gains peuvent avoir des conséquences fiscales (par exemple, impôt sur le revenu ou impôt sur les sociétés) et doivent être déclarés et imposés en bonne et due forme par le gagnant conformément à la législation fiscale nationale en vigueur. LEDVANCE ne procède à aucun remboursement.
7.2 Le gagnant ne peut prétendre à aucune modification ou complément du prix. Le prix n'est ni transférable, ni échangeable, ni vendable. Le prix ne peut être converti en espèces.
7.3 LEDVANCE se réserve le droit de retirer a posteriori les prix en cas de violation des présentes conditions de participation.
8. Détermination des gagnants - Critères d'évaluation
Un jury interne LEDVANCE composé de 7 membres désignera et informera les trois (3) heureux gagnants avant le 19.12.2025 par téléphone au numéro indiqué dans le formulaire de candidature. LEDVANCE se réserve également le droit d'envoyer la notification par e-mail à l'adresse e-mail indiquée.
La sélection du jury est effectuée à la discrétion des membres du jury sur la base des critères suivants :
- État actuel de l‘éclairage du bureau
- Potentiel d’amélioration de l’éclairage actuel du bureau
- Raisons et motivation pour la mise à niveau souhaitée de l’éclairage
- Créativité de votre candidature, qu’il s’agisse de la description créative de votre bureau ou des photos et/ou vidéos soumises, qui convainquent le jury LEDVANCE que votre bureau mérite une mise à niveau de son éclairage.
Si un gagnant n'est pas joignable au numéro de téléphone ou à l'adresse e-mail indiqués ou s'il ne réagit pas à la notification de gain dans un délai de 2 semaines, il perd son droit au gain sans compensation. Dans ce cas, LEDVANCE se réserve le droit de faire désigner un autre gagnant par le jury LEDVANCE.
9. Étude de cas
En participant à ce concours, vous déclarez être disposé, en tant que représentant de votre entreprise, à discuter avec LEDVANCE d'une telle étude de cas et de ses conditions juridiques générales en cas de gain.
LEDVANCE souhaite d'ores et déjà proposer aux gagnants de ce concours la réalisation d'une étude de cas commune. Cette étude de cas portera principalement sur la transformation des bureaux (présentation avant/après).
10. Responsabilité
10.1 LEDVANCE décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnements techniques, de pannes ou de retards.
10.2 LEDVANCE est libérée de toute obligation de prestation dès l'envoi du gain. LEDVANCE décline toute responsabilité en cas de vices juridiques et/ou matériels des produits compris dans le gain. Toutes les informations fournies par LEDVANCE le sont sans garantie.
10.3 LEDVANCE est responsable sans limitation quant au fond et à l'étendue en cas d'acte intentionnel ou de négligence grave, ainsi qu'en cas d'acte intentionnel ou de négligence grave de la part de ses auxiliaires d'exécution, en cas d'atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, en cas de responsabilité selon la loi suisse sur la responsabilité du fait des produits (LRFP), en cas de dissimulation frauduleuse d'un défaut et en cas de prise en charge contractuelle d'une garantie de qualité. LEDVANCE est également responsable en cas de violation par négligence simple d'une obligation contractuelle essentielle, c'est-à-dire d'une obligation qui rend possible le bon déroulement de ce concours et dont le participant peut et doit donc compter sur le respect, mais cette responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques. Toute autre responsabilité est exclue. Dans la mesure où la responsabilité de LEDVANCE est exclue ou limitée, cela s'applique également à la responsabilité personnelle de ses auxiliaires d'exécution.
11. Pas de contenus illégaux
Les contenus téléchargés dans le cadre de ce concours ne doivent pas contenir de contenus illégaux et ne doivent notamment pas
- porter préjudice à des personnes, en particulier à des mineurs, ou porter atteinte à leurs droits personnels, contenir des affirmations mensongères sur des personnes ou insulter des personnes,
- enfreindre les droits de propriété industrielle et les droits d'auteur ou d'autres droits de propriété, ou
- porter atteinte aux droits de protection des données de tiers.
12. Exonération de responsabilité
Le candidat est seul responsable de l'exactitude des informations fournies dans le formulaire de candidature ainsi que des photos et vidéos téléchargées dans le cadre de ce concours. LEDVANCE décline toute responsabilité à cet égard envers les participants ou des tiers. Le participant dégage LEDVANCE de toute responsabilité vis-à-vis des tiers qui feraient valoir leurs droits à l'encontre de LEDVANCE en raison d'une violation de leurs droits par le contenu partagé par le participant dans le cadre de ce concours, dans la mesure où la violation des droits est imputable au participant. Le participant supporte les frais engagés pour la défense juridique nécessaire de LEDVANCE, y compris tous les frais de justice et d'avocat à hauteur du montant légal. En cas de réclamation par des tiers, le participant est tenu de fournir immédiatement à LEDVANCE, de manière véridique et complète, toutes les informations nécessaires à l'examen des réclamations et à la défense.
13. Protection des données
Les informations spécifiques relatives à la protection des données s'appliquent à ce concours.
14. Divers
14.1 LEDVANCE se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à ce concours à tout moment si des raisons techniques ou autres l'exigent.
14.2 Les présentes conditions de participation sont exclusivement soumises au droit suisse, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Le for juridique est le siège social de l'organisateur.
14.3 Tout recours juridique est exclu.
14.4 Si une disposition des présentes conditions de participation est ou devient totalement ou partiellement invalide, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée. La disposition invalide est remplacée par la disposition légalement admissible qui se rapproche le plus, sur le plan économique, du sens et de l'objectif exprimés dans la disposition invalide. Il en va de même en cas de lacune dans les présentes conditions de participation.
Version : septembre 2025